英语英语 日语日语 韩语韩语 法语法语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语 丹麦语 对外汉语 对外汉语
返回首页
当前位置:首页 » 德语听力 » 德语听力短文:历史上的今天 » 德语听力:历史上的今天2017年 » 正文

Tolkiens "Hobbit" wird veröffentlicht(9.21)

时间:2018-08-07来源:互联网 字体:[ | | ]  进入德语论坛
(单词翻译:双击或拖选) 标签: Hobbit
Im idyllischen Auenland wohnen die kleinen, gemütlichen und friedfertigen Hobbits. Einer von ihnen, Bilbo, wird in ein haarsträubendes Abenteuer verwickelt und findet durch Zufall den einen Ring der Macht. Autor: Frank Halbach
 
"In einer Höhle in der Erde, da lebte ein Hobbit. Nicht in einem schmutzigen nassen Loch, in das die Enden von irgendwelchen Würmern hereinbaumelten und das nach Schlamm und Moder roch. Es war eine Hobbithöhle, und das bedeutet Behaglichkeit."
 
Probier’s mal mit Gemütlichkeit
So fängt alles an. Nicht nur J. R. R. Tolkiens Roman "Der Hobbit", erstmals erschienen am 21.September 1937, sondern auch die Geschichte der modernen Fantasy-Literatur, die damals noch in den Kinderschuhen – Verzeihung - in behaarten Hobbitfüßen steckte. Zugegeben, Tolkiens Nachfolger interessierten sich in erster Linie nicht für seine Hobbits, sondern für seine hehren Elben, sturen Zwerge, die finsteren Orks und schwertschwingenden Heroen. Denn der Hobbit an sich taugt eigentlich nicht so recht zum Fantasy-Helden: Er ist klein, nur so um die 1 Meter 20, friedfertig, hat es gerne ruhig und gemütlich und geht jeglicher Aufregung am liebsten aus dem Weg. So auch Bilbo, die Titelfigur des "Hobbits“. Er ist so verwirrt wie der Leser, als er unversehens in ein Abenteuer voller Trolle, fieser Riesenspinnen und einem Drachen gerät und darunter leidet, dass er sein Taschentuch vergessen hat. Der Hobbit Bilbo: die Identifikationsfigur für den häuslichen Leser, eine Figur, die jeder mag. Außer vielleicht die Literaturkritikerin Elke Heidenreich. "Da krieg ich Zustände. Ich hasse es, wenn Menschen mit Pelzohren Wunderdinge tun.“, äußerte sie.
 
Ein Unding
Und Bilbo hasst es auch: "Ihr wisst, dass diese ganze Geschichte ein Unding ist. Ich bin es satt. Ich will zurück nach Hause, wo die Leute vernünftiger sind“, motzt er gegen Ende des Romans. Aber da ist es eben schon zu spät. Eine niedergebrannte Stadt, ein toter Drachen, ja sogar eine Schlacht von fünf Heeren, das wäre ja alles gar nicht so schlimm, das Fatale bleibt ein Zufallsfund des kleinen Hobbits. Der ist das wahre Unding. (als Gollum) "Mein Schschatzzz!" Genau, der Schatz. Im "Hobbit" einfach ein sehr praktischer Zauberring, der unsichtbar macht.
 
Und dieser Ring findet im Verlauf des Romans seinen Weg von der lichtscheuen – und völlig schizophrenen – Kreatur Gollum zu Bilbo. "Mein Schschatzzz!"
 
Und während der Hobbit trotz allem irgendwie auch noch eine nette Kindergeschichte war, entpuppt sich Gollums Ex-Schatz dann in Tolkiens "Der Herr der Ringe" als der Ring der Macht: "Ein Ring sie zu knechten, sie alle zu finden, ins Dunkel zu treiben und ewig zu binden.“ Und diesen Ring will der ultimativ böse dunkle Lord Sauron wieder haben, denn er braucht ihn, um die Weltherrschaft zu übernehmen und um alles ins Chaos zu stürzen. Gegen den gemeingefährlichen Möchtegern-Weltdiktator stehen dann erst einmal nur neun Gefährten, darunter ein beinharter Zwerg, ein eleganter Elb, ein weiser Zauberer, heldenhafte Menschen, aber eben auch gleich vier Hobbits, die sich aufmachen, das Unding-Ring aus der Welt zu schaffen, will heißen zu zerstören.
 
Eine Romantrilogie und weit über 1000 Seiten später gelingt das, und wir wissen, dass hier in erster Linie kleine pelzohrige Hobbits die Helden sind, die Wunderdinge tun: Der Ring und der dunkle Lord sind vernichtet, die Hobbits haben endlich wieder gemütliche Ruhe und Elke Heidenreich kriegt Zustände…
 
"Böse Hobbittse… (jammert) Mein Schschatzzz!" 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
 博聚网 博聚网